,看着面前的男人,压下了心中那些翻涌的冲动。
不行,现在还不是时候,现在还有亡羊补牢的机会,但要是真要现在那么做了,那才会真正的失去他
“北原训练员,抱歉聊起了些让你不开心的事,我们接下来就还是说回正事吧......”
你看,他就说这种话题没什么好聊的吧?
见到鲁道夫主动转移了话题,本来就不觉得这话题有多好的北原真司也没有纠结,很痛快的继续和鲁道夫聊起了工作上的事。
聊了好一会儿之后,北原真司兜里的手机响了起来。
打开看,是骏川手纲发来的消息,说理事长那边发完火了,想找他过去聊聊。因为是上司邀请,北原真司自然不可能拒绝,和鲁道夫说了声之后,就准备过去了。
只是,在他离开前,鲁道夫忽然开口叫住了他。
“北原训练员,能让日蚀小姐在这里留一下吗?”
看着北原真司身后蠕动的那团阴影,鲁道夫的眼神闪烁。
“我有些事情,想和她私下聊聊。”
嗯?和日蚀聊天?
北原真司一脸古怪的看着鲁道夫,又看了看身边的日蚀。
“那你问她自己吧,不过我可提前告诉你,和她聊天,可大概不会有什么愉快的体验,毕竟这闷葫芦经常一天都憋不出半句......嘶——”
“我留在这里,和她聊聊。”
日蚀面无表情的收回了手,眼睛都没转一下,仿佛刚才什么都没干。
而听到日蚀这么说,北原真司虽然有些诧异,但也很快同意了她的话,甚至内心还有点小欣慰。
毕竟这孩子基本上一年到头,除了必要情况外基本不会离开他身边,现在居然能主动留下来和别人聊天,也算是他这么多年来的努力没有白费了。
这么想着,北原真司就离开了学生会室,把空间留给了她们两个,自己一个人去了理事长室。
只是他不知道的是,在确认他离开后的一瞬间,学生会室内的氛围就忽然一变。
鲁道夫收敛了起了脸上的笑容,用一种相当戒备的目光,死死的盯着日蚀。
而日蚀的话,则是坐在了北原真司刚才的位置上,抬起头看向学生会室正中央摆放着的,特雷森的校训上。
eclipsefirst,therestnowhere。
一马当先,万马无光。
这是这句话最常用的翻译,也是特雷森目前最公认和官方的翻译。
但很奇怪地是,这个翻译不管怎么看,似乎都和原文对不太上。
不过这其实也不怎么要紧,毕竟翻译这项工作,相比较起原文来,更重要的是表达语句中的含义,所以一马当先,万马无光这个翻译也是可以的。
只是,如果不去看文学性的翻译,而是遵照原文的话
“eclipsefirst,therestnowhere,日蚀当先,万马无光。”
鲁道夫看着面前的日蚀,表情严肃。
“在过去的相处中,我并没有注意到这件事,只是下意识的认为这句话里‘日蚀’的含义不过是个比喻,形容强大的力量。”
“但在最近,我收到了一些消息,开始查阅起了一些相关的资料,然后发现了一些比较起奇怪的事情。”
“无论是哪个语种,无论是哪本文献,都没有明确能作证我之前那个解释的证据,反而是在许多的文献当中,都隐约提到了一位传奇。”
“更古怪的是,明明那么多文献都提到了那位传奇,但却没有哪怕一本文献写到了那位传奇的名字。”
“或者就是有些写到了,不是字迹模糊难以辨认,就是内容破损,刚好缺失了它的名字。”
“就好像,它的存在,被什么伟力,刻意抹去了一样。”
“再之后,进过多方求证,我有了一个大胆的猜测,或许那位传奇的名字,就隐藏在这句校训当中,只是因为同样的原因,即便我们看到了,也意识不到。”
直视着日蚀的双眼,鲁道夫缓缓开口。
“你说呢?eclipse(日蚀)同学。”
请收藏:https://m.bg89.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)